The Road (Película)

The Road (Película)

Dentro de una semana se estrena la versión del libro “The Road” que os comenté hace unas semanas. Un poco tarde en relación a Sitges, pero al menos se estrena, que yo no estaba tan seguro de que fuera a ser así porque no es precisamente la alegría de la huerta que la gente va encantada a ver al cine.

Ya os dije que tenía curiosidad por ver como estaba adaptada porque no me parecía que fuera sencillo de hacer. No es una historia en la haya grandes diálogos y todo esta descrito por el narrador a través de los ojos del hombre. Y creo que se ha salvado bien el obstáculo, aunque la película por increíble que le parezca a quien no ha leído la novela, no es tan agónica como el libro. Pero es que reconozco que era muy difícil de conseguir.

Yo diría que en el libro lo importante y dramático no son las situaciones puntuales, sino el espacio entre ellas. Los momentos de soledad de padre e hijo. En la película, por imposición del propio medio, lo que va llevando la película son precisamente las situaciones puntuales y los encuentros. Es normal, cada medio tiene particularidades. Pero el resultado final aun siendo terriblemente dramático en la película, es en mi opinión, muchísimo más descorazonador en la novela.

El argumento no varia. Apocalipsis unos 10 años antes de lo narrado en la historia, el mundo ha muerto, no hay animales ni plantas ya, y el cielo esta permanente cubierto y un padre y un hijo se dirigen hacia el sur tratando de sobrevivir a otro invierno. Se sigue sin explicar el porque del fin del mundo, pero en la película se ve alguna escena del momento en que ocurre. En el libro no. A partir de aquí podría considerarse que hay algún spoiler.

Destacaría algunas virtudes que ha mantenido del libro, por ejemplo que siga sin haber nombres, no es para nada tan significativo como en la novela donde el escritor nos habla de “el chico” y “el hombre”, pero si que el padre en algún momento se refiere a “el chico”.  Y como diferencias a remarcar, diría que el carrito no es tan importante en la película y en la novela si que lo es. El carrito que llevan al principio lo llevan por todas partes, en la película no. Siempre esta cayendo ceniza del cielo, cosa que en la película no ocurre. El padre tose desde el principio de la historia, y la escena del barco en la película es totalmente ignorada, poniendo un mercante en vez del velero del libro y dejándolo como una anécdota en la película. Aunque la película es dura, han prescindido de algunas de las escenas mas gore del libro como la del bebe en el espetón. En cambio han metido mucho flash back con la madre (Charlize Teron), cosa que en el libro no ocurre de una manera tan recurrente.

A destacar también el encuentro con Robert Duvall, que yo ni sabia que actuaba y que recocí al de un rato de estar hablando con nuestros protagonistas. Muy bien llevado ese encuentro y bien el final también en relación al libro. Las diferencias no las señalo como defectos, simplemente es una versión y yo creo que no es un libro sencillo de adaptar. Y como es lógico las sensaciones que transmite la novela son mucho mas intensas que las de la película.

Aun con las diferencias y destacando a Viggo Mortensen, en genero absoluto le doy un 8. Es valiente adaptar esta novela, porque no es fácil de ver, ni cómoda, ni alegre y te deja con mal cuerpo y sabiendo que la gente no suele querer ver cosas tristes, es de aplaudir que se tome el riesgo de hacer la película. Aun así, os recomiendo la novela. A poder ser, antes de ver la película.

9 Replies to “The Road (Película)”

  1. Estupenda crítica. Aún no he visto la película pero sí leí el libro el año pasado. Con tu crítica sé que ver la peli puede merecer la pena, ya que al menos se han esmerado y lo han intentado. A ver qué tal y a ver si puedo conseguirla “por ahí”.
    Un saludo y buen fin de semana!

    1. Gracias por el halago. :p Yo le doy crédito a lo que han hecho, que es una película “basada en” sin chorradas y lo mas próximo al original que han podido. Mi curiosidad del como seria ese mundo, ha quedado satisfecha suficientemente.

  2. Yo he visto la película sin leer el libro y me impresionó bastante, me gustó, es una película que te deja mal cuerpo, cierto, pero de vez en cuando hemos de ver este tipo de dramones para pensar un poquito, que tenemos el cerebro reblandecido con tanta película vacía de contenido y rica en efectos.

    Sospe me ha dejado el libro, pronto podré decir que falta en la película, que ahora, me ha parecido brillante, pero hemos de reconocer que es difícil que una adaptación literaria al cine resulte completamente satisfactoria, hasta en el Señor de los Anillos, añadiría algo, que ya es decir, 😉

    Nota antes de leer el libro, un 9. Me dejó clavada en el sofá un ratillo y eso es algo que me gusta mucho de una película.

    Sospe, el pu… amo de los blog. 🙂

    1. Que me pongo rojo!!!!!

      A ver que opinas haciendo el proceso inverso… peli y despues libro.. ya nos contaras.

      Ya os anuncio el proximo que cae: “Flores para Algernon” que parece que es pecado no haberlo leído, y yo no sabia ni que existía, al menos no conocía el titulo, aunque si la premisa de la historia.

  3. pues anoche terminé la peli.. se puede decir que ha sido un fin de semana visitando el infierno, porque me he metido entre pecho y espalda el libro y la peli a ratos en cuatro días XD

    y totalmente de acuerdo. El libro es mucho más descorazonador, te hace sentir que eres parte de los personajes, te dan ganas de empujar tú un rato el carrito… la película en cambio, si hubiese conseguido eso, creo que no habría habido bicho que la aguantase, porque bastante es ver el mundo tal como ha quedado (una recreación genial)…
    La película gana con la presencia de Mortensen, tremendo, y con la visualización de la decadencia (aunque falte la ceniza). Y mientras que el libro me dejó “únicamente” con la congoja… la peli me sacó las lágrimillas.

    Yo les doy un 9.

  4. Ya leido el libro, puedo decir que la peli está muy lograda.
    Cierto que faltan detalles pero estoy con Rafolas, si hubieran incluido todo, no sé si alguien hubiera tenido cuerpo para acabar la peli.
    Hay momentos en los que, al haber visto la peli antes, estaba por pasar la página solo para llegar a la parte menos triste.

    Le doy un 9. 🙂

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: