La Llegada de los Tres (La Torre Oscura #2)


Martin A. La Regina

Titulo Original: The Drawing of the Three
Autor: Stepehen King
Publicación: 1989
Paginas: 540
Género: Epopeya Kingniana
Serie: La Torre Oscura #2

Haciendo una vez gala de mi total falta de criterio y a pesar de que, hace un par de días, decía que no sabía si continuaría con la saga, me fui directo al segundo libro. Y me alegro de haberlo hecho. Me lo he ventilado en un suspiro, prácticamente y es que aquí si que ya me he sentido bastante mas a gusto en ese mundo medio (ahora se que llama así, por el prologo del tercero)

En este segundo libro Roland, encuentra el destino inicial que el hombre de negro le había revelado mediante el tarot en el primer libro y por lo tanto conocemos a sus compañeros. Quizás el acierto a la hora de enganchar sea que esos compañeros, como si de “The Doctor” se tratara, son personas de nuestro mundo.

Eddie, un yonki que está tratando de pasar un kilo de cocaína por el aeropuerto de Nueva York en los 80. Odetta/Detta, una mujer negra sin piernas y esquizofrénica con doble personalidad, que vive en los 60. Por ultimo Jack Mort, al que podríamos llamar una fría y cruel ironía del destino.

694202

Roland llegará a ellos a través de 3 puertas del mundo medio que sirven de portales a nuestro mundo y a través de las cuales podrá meterse en las mentes y los cuerpos de estas personas. No digo mas, solo que me ha gustado mucho mas que el primero y bastante en términos absolutos. Me da la ligera impresión de que voy a tener que meterme el resto de la saga del tirón y de paso los cómics, ya que ayer mismo se publicó el primero de la adaptación de esta parte de la torre oscura en concreto.

Solo le pongo un pero y es la horrenda traducción de la versión que he leído, llena de traducciones literales y por tanto sin sentido la mayor parte de las veces, al menos para quien no detecte que expresión o palabra esta traduciendo a machete la traductora sin tener en cuenta el contexto. Aparte de alguna que otra falta de ortografía… que no soy yo quien para criticar, pero a mi no me pagan por escribir estas paridas y sin embargo los ebooks de la saga pasan de los 6€.

Mi puntuación en Goodreads  really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)

Libros de 2014:

  1. El Juego de los Vor (Vorkosigan Saga #6) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  2. El Último Buen Beso (C.W. Sughrue #1) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  3. El Regreso de Driver (Drive #2) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  4. Condenada (Damned#1really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  5. Intemperie really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  6. Las Puertas de R’lyeh really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  7. Batalla de Reyes (Profecía de Merlín #1) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  8. El Pato Mexicano (C.W. Sughrue #2) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  9. El Paciente really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  10. Changes (The Dresden Files #12) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  11. Ghost Story (The Dresden Files #13)really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  12. Cold Days (The Dresden Files #14) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  13. The Spook’s Battle (The Last Apprentice / Wardstone Chronicles #4) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  14. En el bosque, bajo los cerezos en flor really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  15. El caso del Anillo (Fire and Ice #1) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  16. El Diablo a Todas Horas really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  17. Un minuto antes de la oscuridad really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  18. Fundación (Fundación #1, orden de publicación) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  19. Muerte de un Imperio (Profecía de Merlín #2) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  20. Red de Traiciones (Profecía de Merlín #3)really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  21. Divergente really liked it (my current rating)
  22. Perfume de Hielo really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  23. La Tregua really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  24. Kokoro really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  25. La rubia de ojos negros (Philip Marlowe #10) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  26. Northumbria, El Ultimo Reino (Sajones, Vikingos y Normandos #1) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  27. Sueño del Fevre really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  28. Skin Game (The Dresden Files #15)really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  29. Nos4a2 really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  30. Perdida (Gone Girl) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  31. El Traje del Muerto really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  32. El Pistolero (La Torre Oscura #1) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
  33. La llegada de los tres  (La Torre Oscura #2) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating) really liked it (my current rating)
Anuncios

3 comentarios

  1. Este libro, junto con el tercero son mis preferidos de la saga. A partir del cuarto la cosa pierde magia, aunque sigue siendo una gran historia. En teoría estos libros fueron revisados tanto en el aspecto ortográfico como, sobre todo, en el de la traducción (se cambió el título, por ejemplo), así que no tendría porque haber errores en un ebook comprado, salvo que digitalizaran la edición original.

    Me gusta

    • Estoy con el tercero y el traductor ya es diferente y se nota bastante.
      Ya puestos que orden de lectura me recomiendas? Leer en orden el 4.5 o dejarlo para una vez acabada la saga, que es cuando creo que se publicó?

      Me gusta

  2. Yo creo que es indistinto el orden del 4,5. Se puede leer al fina pero también se puede leer entre el cuarto y e quinto.
    Soy partidario de eer las sagas (Fundación por ejemplo) en el orden cronológico de los hechos contados, no de cuando fueron escritos. En este caso, y tras un cuarto volumen de transición creo que, aunque como digo no importa el orden, el 4,5, que también está dedicado a la juventud de Roland, tal vez encaje mejor al final.

    Me gusta

Los comentarios están cerrados.