Tras mucho retrasarlo por fin he visto Martyrs y lo he ido retrasando por motivos logísticos. Para empezar porque no parece que la vayan a estrenar por estos lares, aunque sea del 2008 y porque las ediciones francesas en DVD no tienen subtítulos en castellano, y las versión doblada al ingles que tengo, es infame. Me quejo de las películas dobladas al español, porque me gusta verlas en VO, pero es que una película de habla no inglesa, doblada al inglés es para pegarse un tiro. Y esta en particular, le ponen una emoción los dobladores que vamos, yo los veo claramente haciendo calceta a la vez que doblan. Al final me he decidido porque no parece que vaya a mejorar la situación, y me quema no ver una película tan afamada.
Tengo un dilema a la hora de comentar porque no quiero contar gran cosa, yo no sabia mas que una parte del argumento y me ha parecido curioso descubrir todo el pastel. Digamos que es una película que se divide en 2 partes bien diferenciadas. Como muchos sabréis comienza con una chica que escapa de un cautiverio en el que la sometían a torturas constantes, malnutrición, y puñetas en general. Es acogida en un hospicio y alli va recuperándose hasta que 16 años después localiza a sus torturadores y les hace una visita. Y ya no cuento mas del argumento.
Podría parecer que es la típica película de tortura, tipo hostel y similares, pero claro, si así lo fuera no estaría cosechando tanto éxito de publico, critica y premios. Tiene un planteamiento curioso en cuanto a los motivos de los torturadores y su organización, y me ha sorprendido y me ha gustado.
A pesar de la sangre, no es demasiado gore y tampoco se recrea en las torturas físicas, ni en la violencia gratuita. Es violenta y sangrienta, pero es también una historia bien definida en 2 partes y tengo que reconocer que en un momento dado al de poco de empezar la película, yo me tragué el chicle que estaba mascando.
Yo la recomiendo si os gusta minimamente el cine incomodo pero teniendo en cuenta en todo momento que no es Saw, ni hostel ni la típica slasher. Un 8 en su genero.
5/11/09 at 8:53
Ummm interesante, qué versión recomiendas para verla….que igual cae esta noche :B
5/11/09 at 8:57
Si la puedes encontrar en Francés con subs, perfecto… yo tampoco me he roto las meninges buscando porque se que la edición DVD francesa pasa del resto de idiomas y solo lleva subs para sordos en francés.
Si no la segunda mejor opción seria una edición nórdica con subs en inglés.
5/11/09 at 9:01
genial bajando en francés con subs en pitinglé
5/11/09 at 12:29
Encontrado tb un BRRIP original con subs en cristiano….:D
5/11/09 at 12:30
Los caminos del mal no tiene secretos para usté.
5/11/09 at 15:55
¿alguien me la cuenta, que no voy a verla? XD
5/11/09 at 16:06
Imposible sin spoilear lo importante a los que la van a ver.
5/11/09 at 17:22
hay una cosa que se llama e-mail, no se si la conoces… XD
5/11/09 at 18:27
lol es que este es un poco de pueblo……..aún viaja con gallinas a lo Paco Martinez Soria XD
5/11/09 at 20:02
¿atadas en la maleta de cuero? XD
5/11/09 at 21:06
buuuuu Tanto tanto mail tanto mail…. y no conocéis google. :p
La peli, como la resumiría alguien que yo me se, es :
“La vida es una mierda y luego te mueres”
Mas o menos es la sinopsis.
6/11/09 at 10:19
Buuuu se me ocurrió verla ayer a las 12 y pico de la noche y es batante inquietante…..demasiado inquetiante para esas horas jeje. Estoy contigo Unai un 8 8 y pico dentro de su género. Menudo desasosiego me dejó buuu…MOLA
7/11/09 at 13:38
Pinta muy bien, aunque no sé si tendré huevos a verla. ¿Acojona mucho?
7/11/09 at 15:25
Na… tiene su aquel, pero no es de miedo miedo de este irracional.
Te puede dejar con mal cuerpo, pero no acojonao perdido toda la noche.
8/11/09 at 14:50
Para mi esta película no es un 8,es un 10 clarísimo.Una de las películas más incómodas que he visto nunca.El revulsivo que necesitaba en el terror,para mi junto con A L´interieur y Haute Tension,obras maestras.
Definitivamente soy fan incondicional de Martyrs
9/11/09 at 20:01
Me apunto las 2 y me pongo a ello para encontrarlas.
8/02/10 at 11:20
[...] Poco a poco voy dejándome arrastrar por los cantos de sirena que el cine francés de género va haciendo llegar a los que tenemos los oídos y las inquietudes oscuras. De momento me lo tomo con calma y se que me faltan una cuantas películas imprescindibles como “L’interieur” o “Frontiers”. Pero la pereza es mi archienemiga y me cuesta encontrarlas en francés en vez de dobladas a un infame inglés que mata cualquier signo de tensión en la voz de los protagonistas, véase el doblaje horrendo de la increíblemente buena “Martyrs”. [...]
17/02/10 at 9:11
[...] no, pero yo creo que si de atraer las miradas hacia este tipo de cine se trata, un estreno de “Martyrs“seria [...]
11/10/10 at 10:48
[...] ambulancias a la salida del cine y todo ese circo que tanto gusta montar. Es a Sitges 2010 lo que Martyrs fue para Sitges 2009, con la particularidad de que para mi, no son en absoluto [...]
19/10/10 at 15:46
[...] película y me sentí muy a gusto con la historia. Tiene algunas similitudes de concepto con “Martyrs“, precisamente en el concepto de martirio y de el dolor físico extremo como una manera de [...]