Esta semana ha saltado la noticia o pseudo-noticia de que pudiera haber incurrido James Cameron en algun tipo de plagio en el planteamiento de su superproducción navideña “Avatar”. Muchas veces es muy fina la línea entre el plagio, el homenaje o basarse en algo. Esta vez parece que la similitudes entre el planteamiento de “Avatar” y un relato corto escrito por Poul Anderson allá por la década de los 50 llamado “Call me Joe” han sido las que han saltado las alarmas.
A mi me ha picado la curiosidad, porque al fin y al cabo Poul Anderson es un de los grandes de la ciencia ficción y algún relato corto suyo he leído, aunque como novela solo haya leído “Tau Cero”. Así que tras mucho buscar, he encontrado dicho relato en castellano y lo he leído, y me gustaría dejároslo también a vosotros para que juzguéis con conocimiento de causa. Y porque son solo 26 paginas de PDF, que siempre son una buena excusa para una pausa en el trabajo y ver como se escribía ciencia ficción hace 50 años.
Yo tras leer y juzgar y sin haber visto más que los trailers de la película, no me atrevería a llamarlo plagio. Si que la base es similar, por el tema del tipo en silla de ruedas que transfiere su consciencia a un ser azul, pero la base de la película creo que esta en colonizar un planeta y usar una raza nativa, y no es ese el espíritu del relato, donde la especie es creada genéticamente y se usa la transferencia de consciencia para crear y no para conquistar como parece la película. Aunque la premisa inicial y la consecuencia para el lisiado del tema de la transferencia de consciencia sean los mismos.
Creo que son ganas de empezar a criticar una película que va a ser grande antes de tiempo, y también creo no hay nada de malo en basarse aunque sea lejanamente en una idea. Pero también creo que si fuera el caso no costaría nada reconocerlo y poner en los créditos un “inspirado por un relato corto de Poul Anderson”. Bueno costar costaría… pero dentro de un presupuesto de mas de 300 millones de dolares me parece irrisorio.
Leed y juzgar vosotros mismos.
EDITO: Después de ver el trailer nuevo que sacaron ayer, las similitudes parecen mayores. Parece que los avatares no son nativos realmente sino que son mezclas genéticas hechas en laboratorio entre los nativos del plantea y ADN del humano que los va a “poseer”.
Nuevo trailer internacional
